Первый называет слово, а второй - с чем оно у него ассоциируется.